Hvis du vil installere norsk språk på bloggen din bør du ta en titt i NorskWP for detaljerte instruksjoner om hvordan. Hvis du vil laste ned oversettelser for å gjøre endringer i dem selv kan du lese videre.

De offisielle nedlastingene ligger under "Downloads".

Arbeidsområde for språkfilene ligger i "Source". Du finner de ulike filene i undermapper. Fordelen med dette er at alt er samlet på et sted, og det er veldig lett å oppdatere språkfiler hvis man har tilgang til subversion.

Her er tre alternativer for å få kommandolinjetilgang til subversion (svn):

• Bruk et operativsystem med god støtte for svn. Feks Ubuntu. Da installerer du svn med "sudo apt-get install subversion"
• Få SSH-tilgang til en server med subversion. Feks en webserver.
• Hvis du bruker Windows: Installer Cygwin med subversion.

Nedenfor følger noen eksempler på hva man gjør for å hente ut filer i ulike situasjoner.

Eksempel 1

Jeg vil ha den nyeste språkfilen til WP på bokmål, og har tilgang til SSH på webserveren.

1. Gå inn på kommandolinjen og skriv følgende: "ssh bruker@domene.no"
2. Skriv inn passordet ditt og naviger til språkmappen til wordpress (hvis mappen er "www", skriver du cd www)
3. Deretter skriver du følgende: "svn export http://no-wp.googlecode.com/svn/wp-no/trunk wp-content/languages --force"

Da legger språkfilen seg på riktig plass (wp-content/languages). Les også http://codex.wordpress.org/Installing_WordPress_in_Your_Language, hvis du ikke får til å aktivere oversettelsen.

Eksempel 2

Jeg har SSH-tilgang på webserveren, har installert siste versjon av et innstikk og vil ha de nyeste språkfilene.

1. Følg trinn 1 og 2 fra eksempel 1.
2. Deretter skriver du følgende: "svn export http://no-wp.googlecode.com/svn/plugins/*plugin-navn*/trunk wp-content/plugins/*plugin-navn* --force"

Dette medfører at filene automatisk legges på riktig plass, forutsatt at du ikke har endret mappestrukturen i WordPress. For eksempel, hvis du laster ned filene til forum-innstikket "simple-forum" ("svn export http://no-wp.googlecode.com/svn/plugins/simple-forum/trunk wp-content/plugins/simple-forum --force" ), legges:

• .po- og .mo-filene i "wp-content/plugins/simple-forum/languages",
• og tilgjengelige norske ikonsett i "wp-content/plugins/simple-forum/styles/icons".

Eksempel 3

Jeg vil bare laste ned filene, slik at jeg senere kan laste de opp til webserveren via FTP.

1. Gå inn på kommandolinjen og naviger til en mappe du kan laste ned ting til på datamaskinen din
2. Deretter skriver du følgende: "svn export http://no-wp.googlecode.com/svn/"
3. Da lastes samtlige filer ned, og du kan deretter laste dem opp igjen via FTP til serveren. Du kan selvfølgelig også velge å kun laste ned enkelte språkfiler, som beskrevet i eksempel 1 og 2.

Eksempel 4

Hva i huleste er "kommandolinje" og "SSH"?

Alle operativsystmer har en eller annen form for kommandolinje. I Mac OS X heter programmet terminal.app, i Windows heter det cmd.exe og i mange Linux-distribusjoner brukes ofte bash. Vi oppfordrer til å bruke kommandolinje. Et annet alternativ er å navigere inn til språkfilen du vil ha i "source"-fanen, og laste ned filen manuelt via nettleseren.

Hvis du bruker Windows og ønsker GUI-tilgang til subversion kan du bruke feks TortoiseSVN.