no-wp - Norwegian translations for WordPress

Older Aug 14, 2011 Ordliste (Diverse ord og uttrykk) Wiki page commented on by storsan...@gmail.com - Jeg ser at du har kjønnet <strong>child theme</strong> til dattertema her, men registrerer at svært mange bruker det kjønnsnøytrale avlegger om det samme. Ettersom jeg har støtt på avlegger først, ble dette for min del innarbeidet som oversettelse for child theme. Er oversettelsene samstemt på dette punktet? <strong>Caption</strong> har jeg kun støtt på i sammenhenger med bruk av bilder, slik at jeg i mitt hode opererer med bildetekst som "min" lødige oversettelse. Formelt er imidlertid caption svarende til undertekst på norsk! Kanskje behov for et to-delt løsningsforslag? Blant mine grublerier har vært hvorfor man kaller en artikkel på bloggen for innlegg (post) i oversettelsene? Jeg kan se sammenhengen mellom at den siden som artikkelen skrives inn i, den skal hete innleggside, all den tid det er her den legges inn (skrives). Resultatet er imidlertid slik jeg ser det en artikkel (i.e. også "post" på engelsk), kanskje fordi jeg har en fartstid i norsk presse, og sannsynligvis også fordi jeg normalt oppfatter et innlegg som et tilsvar (kommentar) til noe - mer enn en selvstendig skriftlig enhet. Ikke noe stort poeng fordi dette har jeg innarbeidet, men i utgangspunktet stusset jeg en del på dette... Jeg ser at du har kjønnet <strong>child theme</strong> til dattertema her, men registrerer at svært mange bruker det kjønnsnøytrale avlegger om det samme. Ettersom jeg har støtt på avlegger først, ble dette for min del innarbeidet som oversettelse for child theme. Er oversettelsene samstemt på dette punktet? <strong>Caption</strong> har jeg kun støtt på i sammenhenger med bruk av bilder, slik at jeg i mitt hode opererer med bildetekst som "min" lødige oversettelse. Formelt er imidlertid caption svarende til undertekst på norsk! Kanskje behov for et to-delt løsningsforslag? Blant mine grublerier har vært hvorfor man kaller en artikkel på bloggen for innlegg (post) i oversettelsene? Jeg kan se sammenhengen mellom at den siden som artikkelen skrives inn i, den skal hete innleggside, all den tid det er her den legges inn (skrives). Resultatet er imidlertid slik jeg ser det en artikkel (i.e. også "post" på engelsk), kanskje fordi jeg har en fartstid i norsk presse, og sannsynligvis også fordi jeg normalt oppfatter et innlegg som et tilsvar (kommentar) til noe - mer enn en selvstendig skriftlig enhet. Ikke noe stort poeng fordi dette har jeg innarbeidet, men i utgangspunktet stusset jeg en del på dette... Jul 14, 2011 r250 (P2 version 1.3.1) committed by peter.holme - P2 version 1.3.1 P2 version 1.3.1 May 15, 2011 Ordliste (Diverse ord og uttrykk) Wiki page edited by peter.holme - Revision r249 Edited wiki page Ordliste through web user interface. Revision r249 Edited wiki page Ordliste through web user interface. Feb 17, 2011 r248 (added a bunch of translations) committed by peter.holme - added a bunch of translations added a bunch of translations Feb 17, 2011 r248 (added a bunch of translations) committed by peter.holme - added a bunch of translations added a bunch of translations Feb 08, 2011 r247 (add'n'tag bp-group-hierarchy 1.0.4) committed by peter.holme - add'n'tag bp-group-hierarchy 1.0.4 add'n'tag bp-group-hierarchy 1.0.4 Feb 08, 2011 r247 (add'n'tag bp-group-hierarchy 1.0.4) committed by peter.holme - add'n'tag bp-group-hierarchy 1.0.4 add'n'tag bp-group-hierarchy 1.0.4 Feb 06, 2011 r246 (tag p2 1.2.2) committed by peter.holme - tag p2 1.2.2 tag p2 1.2.2 Feb 06, 2011 r246 (tag p2 1.2.2) committed by peter.holme - tag p2 1.2.2 tag p2 1.2.2 Jan 18, 2011 r245 ([No log message]) committed by peter.holme - [No log message] [No log message] Jan 18, 2011 r244 (add simple-forum pot) committed by peter.holme - add simple-forum pot add simple-forum pot Jan 17, 2011 r243 (corrections...) committed by peter.holme - corrections... corrections... Jan 17, 2011 r242 (add mailpress (5.0.1)) committed by peter.holme - add mailpress (5.0.1) add mailpress (5.0.1) Jan 17, 2011 r241 (for good measure...) committed by peter.holme - for good measure... for good measure... Jan 17, 2011 r240 (correct tag 0.5.3) committed by peter.holme - correct tag 0.5.3 correct tag 0.5.3 Jan 17, 2011 r239 (error in translation) committed by peter.holme - error in translation error in translation Jan 17, 2011 r238 (tagged wordpress-mu-domain-mapping 0.5.3) committed by peter.holme - tagged wordpress-mu-domain-mapping 0.5.3 tagged wordpress-mu-domain-mapping 0.5.3 Dec 12, 2010 issue 18 (Hvor er .po filen for norsk NextGEN Gallery?) commented on by pettno - http://code.google.com/p/no-wp/downloads/detail?name=ng-1.5.3-nb_NO.mo.zip&can=2&q= http://code.google.com/p/no-wp/downloads/detail?name=ng-1.5.3-nb_NO.mo.zip&can=2&q= Dec 11, 2010 issue 17 (Create downloadable files of all stable translations) Status changed by peter.holme - Status: WontFix Status: WontFix Dec 11, 2010 issue 18 (Hvor er .po filen for norsk NextGEN Gallery?) Status changed by peter.holme - https://code.google.com/p/no-wp/source/browse/#svn/plugins/nextgen-gallery/trunk Status: Fixed https://code.google.com/p/no-wp/source/browse/#svn/plugins/nextgen-gallery/trunk Status: Fixed Dec 10, 2010 issue 18 (Hvor er .po filen for norsk NextGEN Gallery?) reported by sulfsby - What is the affected product (including version number)? Norsk oversettelse av NextGEN Gallery What is the problem/where can we find the problem? Hvor er .po filen? What should the translation be? What do you see instead? What version of WordPress are you using? Please provide any additional information below. What is the affected product (including version number)? Norsk oversettelse av NextGEN Gallery What is the problem/where can we find the problem? Hvor er .po filen? What should the translation be? What do you see instead? What version of WordPress are you using? Please provide any additional information below. Oct 10, 2010 issue 17 (Create downloadable files of all stable translations) commented on by peter.holme - Jeg har lissom ikke fått gjort dette... har ikke virket som at det har vært noe særlig interesse for dette. Men alle "tags" er jo stabile, så det er jo egentlig en smal sak å lage zip-filer av dem (eller bedre: tar-arkiv) Jeg har lissom ikke fått gjort dette... har ikke virket som at det har vært noe særlig interesse for dette. Men alle "tags" er jo stabile, så det er jo egentlig en smal sak å lage zip-filer av dem (eller bedre: tar-arkiv) Oct 10, 2010 issue 17 (Create downloadable files of all stable translations) commented on by pettno - ? ? Sep 23, 2010 r237 ([No log message]) committed by peter.holme - [No log message] [No log message] Aug 14, 2010 r236 ([No log message]) committed by peter.holme - [No log message] [No log message] Jul 24, 2010 issue 17 (Create downloadable files of all stable translations) reported by peter.holme - What changes should be done in the codebase and/or Wiki? Please provide a detailed description. See summary. What changes should be done in the codebase and/or Wiki? Please provide a detailed description. See summary. Jul 24, 2010 3 issues changed by peter.holme - Issues 13, 15, 16 Issues 13, 15, 16 Jul 10, 2010 r235 (added platinum seo pack and tagged it 1.3.3) committed by peter.holme - added platinum seo pack and tagged it 1.3.3 added platinum seo pack and tagged it 1.3.3 Jul 07, 2010 r234 (tag simple-forum 4.3.0) committed by peter.holme - tag simple-forum 4.3.0 tag simple-forum 4.3.0 Jul 03, 2010 r233 (missed one folder.. ) committed by peter.holme - missed one folder.. missed one folder.. Jul 03, 2010 r232 (add WordPress.com stats, clean up tantan) committed by peter.holme - add WordPress.com stats, clean up tantan add WordPress.com stats, clean up tantan Jul 03, 2010 r231 (add tantan-flickr) committed by peter.holme - add tantan-flickr add tantan-flickr Jul 01, 2010 r230 (p2 theme updated to 1.1.5) committed by peter.holme - p2 theme updated to 1.1.5 p2 theme updated to 1.1.5 Jul 01, 2010 r229 (add wordpress-mu-domain-mapping) committed by peter.holme - add wordpress-mu-domain-mapping add wordpress-mu-domain-mapping Jul 01, 2010 r228 (regenerate-thumbnails done, at 2.0.3) committed by peter.holme - regenerate-thumbnails done, at 2.0.3 regenerate-thumbnails done, at 2.0.3 Jul 01, 2010 r227 (add regenerate-thumbnails) committed by peter.holme - add regenerate-thumbnails add regenerate-thumbnails Jun 30, 2010 issue 1 (WP 3.0 translation) Status changed by pettno - Se http://nb.wordpress.org/ for siste versjon. Status: Fixed Se http://nb.wordpress.org/ for siste versjon. Status: Fixed Jun 30, 2010 issue 4 (Add translation for the Lightbox 2 plugin) Status changed by pettno - Status: WontFix Status: WontFix Jun 30, 2010 wp-download-monitor-3.3.4.2-nb_NO.zip (WP Download Monitor (v3.3.4.2) på norsk) file uploaded by passatTDiQ - Labels: Type-Archive Labels: Type-Archive Jun 24, 2010 r226 (added wptouch-pro) committed by peter.holme - added wptouch-pro added wptouch-pro Jun 15, 2010 r225 (more cleanup, removed svn:externals) committed by peter.holme - more cleanup, removed svn:externals more cleanup, removed svn:externals Jun 15, 2010 r224 (more cleanup) committed by peter.holme - more cleanup more cleanup Jun 15, 2010 r223 (add some read me files) committed by peter.holme - add some read me files add some read me files Jun 15, 2010 r222 (cleanup) committed by peter.holme - cleanup cleanup Jun 15, 2010 r221 (cleanup) committed by peter.holme - cleanup cleanup Jun 15, 2010 r220 (move translations of wp3 and twentyten to glotpress (transla...) committed by peter.holme - move translations of wp3 and twentyten to glotpress (translate.wordpress.org). Backups are put in wp-no/tags/3.0-RC3 according to the folder structure at svn.automattic.com/wordpress-i18n/ move translations of wp3 and twentyten to glotpress (translate.wordpress.org). Backups are put in wp-no/tags/3.0-RC3 according to the folder structure at svn.automattic.com/wordpress-i18n/ Jun 15, 2010 r219 (simple-forum noen småfeil) committed by peter.holme - simple-forum noen småfeil simple-forum noen småfeil Jun 14, 2010 r218 (noen få nye strenger fra pot) committed by peter.holme - noen få nye strenger fra pot noen få nye strenger fra pot Jun 14, 2010 r217 (wp3 flere strenger) committed by peter.holme - wp3 flere strenger wp3 flere strenger Jun 14, 2010 r216 (wp3 flere strenger) committed by peter.holme - wp3 flere strenger wp3 flere strenger

Ordliste (Diverse ord og uttrykk) Wiki page commented on by storsan...@gmail.com - Jeg ser at du har kjønnet child theme til dattertema her, men registrerer at svært mange bruker det kjønnsnøytrale avlegger om det samme. Ettersom jeg har støtt på avlegger først, ble dette for min del innarbeidet som oversettelse for child theme. Er oversettelsene samstemt på dette punktet? Caption har jeg kun støtt på i sammenhenger med bruk av bilder, slik at jeg i mitt hode opererer med bildetekst som "min" lødige oversettelse. Formelt er imidlertid caption svarende til undertekst på norsk! Kanskje behov for et to-delt løsningsforslag? Blant mine grublerier har vært hvorfor man kaller en artikkel på bloggen for innlegg (post) i oversettelsene? Jeg kan se sammenhengen mellom at den siden som artikkelen skrives inn i, den skal hete innleggside, all den tid det er her den legges inn (skrives). Resultatet er imidlertid slik jeg ser det en artikkel (i.e. også "post" på engelsk), kanskje fordi jeg har en fartstid i norsk presse, og sannsynligvis også fordi jeg normalt oppfatter et innlegg som et tilsvar (kommentar) til noe - mer enn en selvstendig skriftlig enhet. Ikke noe stort poeng fordi dette har jeg innarbeidet, men i utgangspunktet stusset jeg en del på dette...

Jeg ser at du har kjønnet child theme til dattertema her, men registrerer at svært mange bruker det kjønnsnøytrale avlegger om det samme. Ettersom jeg har støtt på avlegger først, ble dette for min del innarbeidet som oversettelse for child theme. Er oversettelsene samstemt på dette punktet? Caption har jeg kun støtt på i sammenhenger med bruk av bilder, slik at jeg i mitt hode opererer med bildetekst som "min" lødige oversettelse. Formelt er imidlertid caption svarende til undertekst på norsk! Kanskje behov for et to-delt løsningsforslag? Blant mine grublerier har vært hvorfor man kaller en artikkel på bloggen for innlegg (post) i oversettelsene? Jeg kan se sammenhengen mellom at den siden som artikkelen skrives inn i, den skal hete innleggside, all den tid det er her den legges inn (skrives). Resultatet er imidlertid slik jeg ser det en artikkel (i.e. også "post" på engelsk), kanskje fordi jeg har en fartstid i norsk presse, og sannsynligvis også fordi jeg normalt oppfatter et innlegg som et tilsvar (kommentar) til noe - mer enn en selvstendig skriftlig enhet. Ikke noe stort poeng fordi dette har jeg innarbeidet, men i utgangspunktet stusset jeg en del på dette...

Older