Load the JSON Mumble Channel Viewer Protocol to display it on your web page (and let it automatically refresh). It looks like most other viewers, but this one can run on every web page without any server-side processing. Assuming your have the abilty to use the JSON(P) channel viewer protocol.

For the wiki see http://mumble.sourceforge.net/Mumble_reader