Usaremos aqui o TortoiseSVN

1. Baixe e instale o TortoiseSVN de http://tortoisesvn.net/downloads (no site contém a tradução para PT-BR)
2. Crie uma pasta vazia com o nome de mIRChelp_ptBR
3. Clique com o botão direito do mouse em cima da pasta e selecione SVN obter... (SVN Checkout... em inglês)
4. Em "url do repositório", coloque http://mirchelp.googlecode.com/svn/ e cliquie em OK
5. Aguarde um momento e você terá o help descompilado original e o traduzido!

Saiba mas sobre subversion