Gitリポジトリからビルドする

http://repo.or.cz/w/MacVim/KaoriYa.git

git clone git://repo.or.cz/MacVim/KaoriYa.git

http://code.google.com/p/macvim/wiki/Building

MacPortsでビルドする

http://git.sourceforge.jp/view?p=splhack/MacPorts.git

git clone git://git.sourceforge.jp/gitroot/splhack/MacPorts.git splhackPorts

/opt/local/etc/macports/sources.conf に追加

file:///Users/hoge/splhackPorts [nosync]

ビルド

cd textproc/cmigemo
sudo port install +utf8
cd ../../editors/macvim
sudo port install +cscope +perl +python +ruby

インストール先 /Applications/MacPorts/MacVim.app