Atenção, esta versão não está mais sendo mantida desde 2010. O programa que está funcionando bem agora se chama rLegendas, feito em ruby. rLegendas

Web Spider/Crawler - POST, XPath OR Regex and Download

• jumpingspidersoftware@gmail.com

Na customização legendas você pode:

1. Definir a origem – selecionar as pastas onde ficam os filmes para que se possa buscar a legendas
2. Abrir o filme ou pasta do filme diretamente pelo programa
3. Buscar legendas no site do legendas.tv baseando-se no nome do arquivo do filme
4. Ver detalhes da legenda selecionada
1. Verificar comentário do uploader
2. Votar “Gostei”
3. Carregar todos os comentários
4. Navegar diretamente para os detalhes no legendas.tv
5. Baixar a legenda:
1. Download da legenda
2. Descompactação dos arquivos da legenda
6. Seleção do arquivo descompactado SRT
1. Cópia da legenda com o mesmo nome do filme

Tutorial passo-a-passo: http://jumpingspidersoftware.wordpress.com/2009/11/20/legendas-jumpingspider-tutorial-passo-a-passo/