IntroductionThis page is addressed to translators of JUG Events. Translate the resource bundleGet the Resource Bundle property file from which you like to start your translation. For example if you like to translate from English (recommended) to French, get the <JUGEVENTS_HOME>/src/main/webapps/WEB-INF/messages_en.properties file, copy to messages_fr.properties, and translate each property. Other content to translateSome descriptive pages contains portions of localized text. Such text is too long for comfortably be placed in the resource bundle. The pages that need a such translation are: - <JUGEVENTS_HOME>/src/main/webapps/WEB-INF/jsp/about.jspf
- <JUGEVENTS_HOME>/src/main/webapps/WEB-INF/jsp/service/services.jsp
For example, for adding the French translation to the about.jspf page, you'll need to modify it as the following: <%@ page pageEncoding="UTF-8" %>
<div id="content_about">
<p class="menuTitle"><spring:message code="About"/></p>
<c:choose>
<c:when test="${requestScope.lang eq 'it'}">
<p>JUGEvents permette di ricercare e iscriversi gli eventi
organizzati da un JUG. Il responsabile di un JUG può
<a href="${cp}/jugger/registration.form">liberamente registrarsi</a>
ed iniziare ad inserire gli eventi organizzati dal proprio JUG.</p>
<p>JUGEvents è ancora in sviluppo. Se incontri problemi
o vuoi suggerire nuove funzionlità, scrivi a
<a href="mailto:info@jugevents.org">info@jugevents.org</a>.</p>
<p>JUGEvents è un progetto del
<a href="http://www.jugpadova.it">JUG Padova</a>. Chiunque può
partecipare.</p>
</c:when>
<c:when test="${requestScope.lang eq 'fr'}">
<p>Avec JUGEvents vous pouvez rechercher les évènements organisés par les JUGs,
et vous y inscrire. Les organisateurs des JUGs peuvent
<a href="${cp}/jugger/registration.form">gratuitement obtenir un compte</a>
et commencer à gérer leurs évènements.</p>
<p>JUGEvents est toujours en cours de développement. Si vous découvrez un problème,
ou si vous avez une idée pour améliorer le site, écrivez à
<a href="mailto:info@jugevents.org">info@jugevents.org</a>.</p>
<p>JUGEvents est un projet du <a href="http://www.jugpadova.it">JUG Padova</a>.
Tout le monde peut y participer.</p>
</c:when>
<c:otherwise>
<p>With JUGEvents You can search for events organized by JUGs,
and register to them. A JUG representative can
<a href="${cp}/jugger/registration.form">freely obtain an account</a>
and start to manage the events of his JUG.</p>
<p>JUGEvents is still in development. If You find any problem with it,
or if You want to suggest any new feature, please write to
<a href="mailto:info@jugevents.org">info@jugevents.org</a>.</p>
<p>JUGEvents is a <a href="http://www.jugpadova.it">JUG Padova</a>
project. Anyone can partecipate.</p>
</c:otherwise>
</c:choose>
</div>
|
Sign in to add a comment
