|
PinYinUserGuideCN
PinYin user guide - Chinese version
Featured 拼音输入简介本拼音输入法，是基于iBus，使用C++语言开发的智能拼音输入法。 输入法上手指南怎样安装？Fedora 系统
$ yum install ibus-pinyin ibus ibus-gtk ibus-qt
Ubuntu由于Ubuntu的官方软件源不能及时更新到最新版本，我们推荐使用ppa的第三方源。使用方法为在终端下输入 sudo add-apt-repository ppa:shawn-p-huang/ppa sudo apt-get update sudo apt-get install ibus-gtk ibus-qt4 ibus-pinyin ibus-pinyin-db-open-phrase 接下来，在顶部菜单 系统 - 系统管理 - 语言支持 中，将“键盘输入方式系统”设置为ibus，然后注销重新登录。 openSUSE感謝來自臺灣的朋友Jing Lai爲我們提供了openSUSE的軟件源。使用方法如下： sudo zypper ar http://download.opensuse.org/repositories/home:/jingtw/openSUSE_11.2/ jingtw sudo zypper ref jingtw sudo zypper in ibus ibus-gtk ibus-qt ibus-pinyin ibus-pinyin-db-open-phrase 新手指南怎样切换出本输入法？将鼠标点击要输入汉字的地方，点击一下，按 "Ctrl + Space"启动输入法，然后用鼠标在SCIM托盘上选择拼音输入法。
怎样翻页选字？用户可以用 PageUp,PageDown, 逗号（,）句号（.） 和 减号（-），等于号（=）翻页。 怎样进行中英文切换？按Shift按钮就可以在中英文之间进行切换。 如何删除错误的用户自己造的词？当用户输入一串拼音的时候，用户自己造的词会在候选词选择窗口里以高亮颜色显示，用户可一按Ctrl加上数字键，删除数字对用的词。 例如，输入拼音zhongguobeijing,
"中国被京"是错误的用户自造词，它在第一个位置，用户按 "Ctrl + 1" 把这个自造词删除。 为什么有时候第一个候选词是红色的？当用户输入的拼音在系统词典和用户词典无法找到匹配的词语时，输入法会自动为您创建一个可能的新词，这个自动生成的新词会以红色显示，提示您确认这个自动生成的词语是否正确。
特殊词语输入法里定义了一些特殊词语，可以方便用户的输入。 例如：
符号输入ifuhao可以输入常用的符号。还有其他一些以i开头的“命令”，来输入特殊字符。请参照下面文件，了解详细的“命令”。 http://github.com/phuang/ibus-pinyin/tree/master/engine/special_table 如何在中文模式下方便的输入英语用户只要输入字母u或者v输入法将自动切换到英文输入模式，在这个临时的英文输入模式里，按回车键确认输入并返回中文输入模式，按ESC返回中文模式。 当用户输入大写字母开头的英文时，不需要输入u或者v，输入法就可以自动进入临时英文输入模式。 在临时英语输入模式下，输入引擎将提过拼写检查，和建议功能。 什么是以词选字？当用户想输入不常用的字的时候，为了方便查找这个字，可以输入可以带有这个字的词，然后按 "[" 和 "]"键分别对应输入首个候选字的第一个字或者最后一个字。 什么是拼音纠错功能？当用户快速输入拼音时，很容易输入发生错误，拼音纠错功能可以纠正几种常见的错误。 例如：ign->ing，img->ing，uei->ui，uen->un，iou->iu。 其他功能
输入法有那些快捷键？
如何反馈意见？ | |||||||||||||||||||||||||||
► Sign in to add a comment
什么时候能够加入简繁转换？
用五笔时，发现繁体排在选择项前面，能否提供一个配置，只输出简体。
如何关闭模糊拼音和拼音纠错功能？我的“首选项”里压根就没有这些选项。
在安装到第十个后，由于我没有关闭托盘里面的SCIM，进行不下去了。 楼主应该提示一下.
我现在在使用ibus的感觉，我想给两个建议：
第一个强烈建议：希望ibus能够增加五笔输入法86版的词语联想功能，我十分喜欢极品五笔的词语联想功能，你们看别人“微软王码五笔输入法 86”也有词语联想功能呀，你们可以让用户自己选择开起或是关闭词语联想功能呀，这样就可以完美解决有一些人不喜欢词语联想功能，但是大多数人都喜欢而且也需要词语联想功能，词语联想功能可以给我们提供很多方便，我太喜欢词语联想功能，而且也需要她，你们可以看看在Windows操作系统里，那个五笔输入法的市场占有率是最高的就会明白，那就是用户的需求的呀，谢谢！
第二个建议：希望ibus继续加强词组，和输入的词语频率最者靠前。 只要把上面两个做好了，相信ibus在linux的世界里一定会是最棒的！希望ibus明天会更美好。谢谢你们辛苦了，在此表示感谢！
楼上的朋友写的很真诚，但好像有不少语法错、错字之类的，尤其不能理解第二个建议。希望能说的通俗点~
ibus很好呀，效率比较高
试了好多输入法，IBUS是唯一成功的，我是Linx新手，强烈推荐新手必备。
怎样在中文、日文之间切换？
今天，我试了fcitx，但安装就搞了半天，而且软件还有问题，试了scim－python，也不太好用，发现了 ibus不错，用上，正在测试中。。 问下，有没有第二码，第三码的快捷键啊
我是自然码双拼用户，ubuntu8.10中apt-get安装的ibus，发现不能输入 aa ee er ...等的字。
debian sid下自己编译安装的ibus和ibus-pinyin，但在选词的时候经常失去响应，导致不得不杀掉程序。
目前似乎一页只能显示5个候选，如何设置可以显示9个？
赞！pinyin模块的智能性很强，我很喜欢，谢谢~
ibus的双拼不支持特殊符号等的输入：（
只有切换到普通拼音才可以
太好用了，非常感谢！！！！
我是自然码双拼用户，ubuntu8.10中apt-get安装的ibus，发现不能输入 aa ee er ...等的字。
可以用 oa， or 等来试试
非常感动ibus的进步，从最初的时候就试用过，不过不是很满意，最近再次使用已经有很多可喜的进步，感谢作者
用上了IBus 1.2.0.20090927非常好用，终于能修改输入了，还能有选择的使用模糊音，用着非常舒服，加油！！
特殊符号没了？git版本。
不是很喜欢Tray上的图标, 以前用SCIM的时候可以选择关闭Tray图标的, 希望iBus在preference里面加入这个选项, Linux的软件应该可以随用户的喜好配置才好
有一个很严重的问题, 吴语包括苏州上海话里面有一个常用字是“覅” 发音是viao, 意思是勿要, 不要, "朆"表示未曾, 读ven, 如果v进入英文状态这个字根本输入不出来, 这两个字在微软拼音输入法里面可以打出来, 另外一些吴语字没有包含在GBK中, 比如上海话的第二人称复数是单人旁的一个那, 也是没有包含进去的, 这些都是我们平时聊天常用字, 现在只要用同音字代替
国家的汉语拼音规范里并没有v作声母这样的规定。 "覅"应该可以用fian打出来。
ipian输入偏旁部首 ifuhao输入符号 ixila输入希腊字母 ipi输入π ixi输入ξ 等等
升级到ibus1.2以后，无法设置模糊音了（点pinyin preferences没有反应）。老的自定义词也没有了
debian unstable下ibus英文状态下，无法Alt+1/2/3进行切换标签。
建议增加笔形输入来降低重码率
基本原则
音码键和形码键分开，互不重叠。
基本规则
1.原有拼音输入法的规则最大限度的保存不变，这样就不会破坏用户的原有体验。即保持26个字母的使用方法以及全拼简拼的规则不变。
2.用【；】、【‘】、【，】、【。】、【/】五个键分别代表一、丨、丿、丶、┐（如图所示）。【\】可以当天任意笔形，称为万能笔形。
3.先输入拼音然后输入笔形以降低重码率。
4.用于辅助拼音的笔形最多输入四笔。
5.拆字规则与二笔输入法类似。
6.拆字后取笔画的规则与二笔输入法类似，不同的是二笔输入法通常用一个键表示不同部件的头两笔，而这里描述的辅助笔形要用两个键来表示不同部件的头两笔。
img?
]
规则说明
1、独体字的输入
独体字指无汉分上下、左右、内外结构，笔画相连成为一个整体的字，如“术”字。它最多取四码。规则如下：
取 码 顺 序 音码 第一形码 第二形码 第三形码 第四形码 取 码 要 素 取拼音（全拼、简拼或双拼) 取第一笔 取二笔 取第三笔 取最后一笔
如：术
shu(或s)
一
丨
丿
丶
输入： shu（或s）+ ; + ' + , + .
2、 合体字的输入
合体字指有上下、左右、内外结构的字，如“爱、们”，我们按汉字笔顺规则把合体字拆成两半，先写的部分定为第I半，后写部分为第II半。
规则如下： 取 码 顺 序 音码 第一形码 第一形码 第三形码 第四形码 取 码 要 素 取拼音（全拼、简拼或双拼) 取第I半的第一笔 取第I半的第二笔 取第II半的第一笔 取第II半的第二笔 如： 试
shi
丶
┐
一
一
输入： shi + . +/ + ; + ;
3、词组输入
二字词：输入音码后，取每个字的前两笔
如：计算 jisuan(jis,jsuan或js)+ ./ + ,;
三字词：输入音码后，取第一字的前两笔和最后两个字的第一笔
如：计算机 jisuanji(或其简拼） + ./ + . + ;
四字词：输入音码后，取每个字的第一笔
如：兴高采烈 xinggaocailie(或其简拼） + . + . + ,+ ;
多字词：输入音码后，取前三字的第一笔和最后一字的第一笔（前三末一）
如：汉字输入法 hanzishurufa（或其简拼）+ . + . + ; + .
4、纯笔形输入
按i键后，根据独体字的输入和合体字的输入规则进行输入
如：砼 i + ; + , + , + .
更多
请看：url?http://tanklao.spaces.live.com/blog/cns%21B0021D07BAAF8ACF%21415.entry [/url]
有个问题：在Ubuntu 9.10上用ibus2的时候发现待选词0是没法选择的（我设置了十个待选词）
一直都是用来进行候选字的翻页操作,因此相当不适应orz,其他完美
貌似Ubuntu10.04上，没法用u开头输英文，以及用i开头输特殊字符了。"rq"，"sj"之类的也没了。不知道是什么问题。
ubuntu官方带的ibus版本有些老，请用试用最新的版本。 安装方法参考：http://code.google.com/p/ibus/wiki/ReadMe
谢谢，升级到1.3.5后多了很多功能。不过用u开头输英文，以及用i开头输特殊字符还是不行，是不是新版本取消了？以前在首选项里都是可以设置的
想请问一下，为什么从1.3开始就没有以词定字的功能了？
希望加入皮肤支持，繁简体转换的快捷键！ 还有，怎么输入偏旁部首？GBK大字符集只默认的么？怎么设置里没有！ 谢谢回答！
升级了1.37，好像智能ABC的码表有误
今天ppa源里的ibus-pinyin1.3.8已经修复了这个问题.
希望能增加导入外部词库的功能，(__) 嘻嘻…… 词语频率貌似有时候也有点问题......
我的系统是 ubuntu 10.04 今天通过系统更新管理器，更新了ibus，结果使用eclipse 3.5时，无法回车，直接显示 Return！！！ ESC 、backspace等都不起作用了，直接打印字符了，还发现在eva里，键盘映射完全乱了，a键变成u了等等，请尽快回复！谢谢！
Kylin,J
我修复了这个问题，请升级看看。
可以了，谢谢！
一直想知道怎么打出摄氏度符号，就是°C，还有罗马数字等，写论文的时候很需要的，谢谢
IBus 1.3.5.20100701，IBus 拼音 1.3.8.20100618，ubuntu10.04系统，切换到繁体字时候选字栏是空白，只有1，2，3，4，5后面没有备选字。特殊符号也不知道怎么输入。谢谢！
ibus的双拼模式和i命令输入冲突
这个问题在最新的版本里已经解决了。
双引号怎么输入？我输如双引号，它显示；号，输入单引号，则它显示，号。
chrome 6.0.472 下使用ibus输入一旦手动移动光标就不能继续输入就要重启ibus
在PC-BSD下缺省安装有IBUS, 也添加了拼音输入法. 但总显示"no input window". 用Ctrl+space也没反应. 是否是ibus不支持FREEBSD? PC-BSD with default installation of ibus, added pinyin input method, but ibus always displays 'No input window' when mousing over its systray icon, and Ctrl+space shows no response. is it that ibus does not run on FreeBSD?
在PC-BSD下缺省安装有IBUS, 也添加了拼音输入法. 但总显示"no input window". 用Ctrl+space也没反应. 是否是ibus不支持FREEBSD? PC-BSD with default installation of ibus, added pinyin input method, but ibus always displays 'No input window' when mousing over its systray icon, and Ctrl+space shows no response. is it that ibus does not run on FreeBSD?
PC-BSD with default installation of ibus, added simplified Chinese pinyin input method, but ibus always displays 'No input window' when mousing over its systray icon, and Ctrl+space shows no response. is it that ibus does not run on FreeBSD?
PC-BSD with default installation of ibus, added simplified Chinese pinyin input method, but ibus always displays 'No input window' when mousing over its systray icon, and Ctrl+space shows no response. is it that ibus does not run on FreeBSD?
sorry, for posting multiple times, it's because of the fkg GF wall.
能不能給簡繁轉換做一個快捷鍵？
你们符号的“命令“的链接坏了
做的很好呀！谢谢！
能不能改成用左右shift键选择二三候选字？ 能不能更改候选字的个数？
"在临时英语输入模式下，输入引擎将提过拼写检查，和建议功能" 没有提供啊
ibus 确实不错。 我现在就是在用它来输入的。
但是我的“临时英语输入模式”好像不可以？？？ 不知道有人有相同的问题吗？ 比如输入“I am coding”， 按上面说的是，先输入V或者U，再输入英文。可是输入英文过程有空格，要按空格键，就变成这样了“vi 阿魔 coding”
ubuntu 10.04，按本文的方法添加了你们的源，更新之后输入法状态条消失，状态按钮全跑到了屏幕顶部panel右端输入法图标的下拉菜单中去了。 而且无法造词，无法通过Ctrl+数字的方式删除词。更新之前都好好的。 怎么回事呀？？？
在Linux mint debian edition 下，ibus-pinyin的部分生僻字呈乱码（方块），未找到解决方法，麻烦对ibus-pinyin比较了解的给一点提示？ （在ubuntu下，同样版本的ibus-pinyin可以正常显示所有候选字）
更多帮助在 https://github.com/phuang/ibus-pinyin/wiki
Ubuntu 11.04 安装过程进行到 sudo apt-get update 这步时出现错误: W: 无法下载 http://ppa.launchpad.net/shawn-p-huang/ppa/ubuntu/dists/natty/main/source/Sources 404 Not Found 不能下载，是不是服务器上的文件不存在了？
11.04本身软件库中的ibus是最新的版本(1.3.9)，不用使用ppa源。
PPA里面没有1.4.0哇！ 另外，ibus-pinyin 和VIM有矛盾，要是能够按ESC时自动退出输入法就好了。
ibus-pinyin中的i模式和用户自定义短语中的以i开头的词语冲突，造成自定义短语无法显示，如何解决。
我现在用的Debian6.03, OpenOffice?.org 3.2.1（就是Debian 163源里apt-get install下来的）。
ibus 1.3.7
在其他程序里都还好，但是在OpenOffice?.org 3.2.1里，经常就是输入的备选汉字提示窗口没有跟着光标走，而是固定在了整个桌面的左下角，这是为什么？ 我在网上看了很多资料，至今没有找到解决方案。而且，我看到除了我，还有其他人也遇到了同样的问题。
能提个建议吗？输入时，ibus-pinyin只有在声母和韵母都输入的情况下才能够显示候选词。问题在于，这样一来回改的时候非常容易出错。
还有一个体验上的问题就是，有的时候输入（比如在chrome地址栏顶格输入或者是emacs中），ibus-pinyin的候选字框会随着输入不断上下震动，这让人非常容易视觉疲劳。这个似乎是因为下划线的原因？
在emacs中，候选字框会多出一行来。不过这个应该是emacs的问题，因为ibus-sunpinyin也是这样。