Hi Leslie, I want to translate the flyer into Turkish.

Hi, I'll translate the flyer into French and post it in a few hours' time, when I get my Internet connection back.

Will translate 2008 flyer to Estonian. Contact ahti 1dot kitsik 2at gmail 3dot com

Thank you ccalli and ahti.kitshik.

loic.corbasson: Someone didn't register on the wiki, but just sent me a French translation. Thank you in any case for offering to help.

LHospo: I've just read it as I got some bandwidth back, and there are some errors in the translation, as well as a few sentences missing. I merged what I did and some good ideas from your anonymous translator, and just sent the file to you :)

I'll translate 2008 flyer into Slovenian (sl) as soon as possible.

A Romanian (ro) translation coming soon!

Polish translation is ready, should be online soon.

I would like to translate the 2008 flyer to Tamil language. Would send it to you by tomorrow.

The Chinese (Simplified) version seems only a version converted from the Chinese (Traditional) version on a character level. It does not a reasonable localized version for simplified Chinese. So I translated it again. Hope it helps.

Portuguese translation is done!

I'd like to translate the flayer to Sinhalese(Sri Lanka). Last year participation for SoC from Sri Lanka was 30 and I know this year it will get even better. Glad to be of help.

Hebrew version is on its way

Bulgarian version coming soon.

Kinyarwanda translation done, emailing now :)

I do not know how did the Norwegian translation. It looks like it is run through some automatic translation. I will thus redo the Norwegian translation.

Danish translation almost done

Hi folks! I'll make Ukrainian one!;)

In the Hebrew translation, please change "בשנת 2007 בלבד" to "רק בשנת 2007"; the existing rendition sounds a little funny.

I'll translate to Catalan, and possibly Galician.

Done and emailed (Catalan and Galician)

INDONESIAN version is done!, and emailing now

Finnish version done, you should have it by now

Hi, I'll try to do translate it to Slovak.

Hello. I translated the flyer to Greek.

Korean translation has been submitted.

Thanks to all of you for your help!

i will try to translate it to HINDI(national lauage of India)

Brazilian Portuguese is done!

Indonesian translation ready :)

Slovenian translation complete and sent.

I'll translate to Sinhalese

I will translate to French

Romanian translation on its way

German translation on its way

German and French are done and submitted

Hi. I'll translate it into Japanese.

Japanese version is done and submitted.

Portuguese in progress :)

Catalan version is in progress :-)

And catalan version is done and submitted :-)

I'll handle Vietnamese version

Vietnamese version is done and submitted

Spanish version done and submitted to LH.

Turkish version is coming soon !

Turkish version done and submitted to LH.

Hebrew translation is on it's way

Italian translation submitted to LH.

Korean translation is done and sent to LH.

Danish, Breton, Welsh, Galician and possibly Esperanto and Polish translations should be done shortly.

Galician sent.

Translation to Danish and to Esperanto is done. Sending to LH now.

Danish and Esperanto sent.

Should also be able to send in Occitan.

We can add Macedonian to that too...

Macedonian and Polish sent.

Tajik in progress...

Tajik sent.

Welsh sent.

Asturian sent.

Norwegian (Bokmål) on its way...

Russian incoming...

Irish on its way :)

Russian flyer is broken (it has "i wou" sequence at the beginning of the first text line).

Basque should be finished this afternoon.

@LRN1986: Strange, that wasn't in the ODT that I sent...

The ODTs for the versions we've translated can be found here:

http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/gsoc/

Sent in translation for North Sámi

Translation sent in for Swedish.

Basque sent.

Hindi sent.

Will sent in Azerbaijani later in the day.

Side side

Azerbaijani and Breton sent.

Icelandic will be with you soon.

Maltese is in progress.

Thai Translation have been finish and sent back to Google ready.

Maltese sent.

Will translate to Armenian.

Occitan sent

Icelandic sent.

Should be able to send in Hungarian.

Will send in Finnish.

Finnish sent.

Hungarian sent.

Urdu sent.

Will sent in Persian.

Persian sent.

Lolcat sent.

flyer of 2009 chinese-traditional, completed and send.

ohh thankss :))

Very beautifull place , thanks...

I translate it in Filipino language as soon as posible

I'll take care of 2010 flyer in Esperanto and Danish, as last year, but I hope to also get a Nepali translation (I hope to get a Nepali or one more Esperanto language pair added to Apertium machine translation platform, so I'm in touch with these people anyway :-)

I've started translating the 2010 flyer into Spanish. Will send in a few hours.

Taking care of German and French as in 2007, 2008, 2009 :)

I would like to Translate in Sinhalaese

We are currently translating: Icelandic, Irish, Breton and Norwegian (Nynorsk and Bokmål)

And: Catalan, Italian, Macedonian, Polish

And: Serbo-Croatian, Asturian

Icelandic sent.

Serb(ian,o-Croatian) sent.

Asturian sent.

Dutch Sent

Italian sent.

Catalan sent.

Russian and Slovenian sent.

I would like to translate the flyer to Slovak.

Norwegian Nynorsk and Bokmål sent.

Irish sent.

Portuguese (Brazilian and Portuguese) sent.

Bulgarian sent.

Welsh on it's way...

Welsh sent.

I've just started to translate into Turkish

Macedonian sent.

Working on Arabic...

Arabic sent.

Albanian sent.

Basque incoming...

Romanian sent!

Turkish sent.

Will send Persian!

Persian sent.

Will send Hindi...

Sent hindi.

I will translate this to Sinhala (Sri Lankan language)

I will translate to Ukrainian.

Azerbaijani sent!

Breton sent.

I can translate it to Malayalam Language.

Croatian sent

Finnish in translation...

Hello, I would like to translate the flyer to Yoruba.

The Yoruba translation of the flyer has been sent.

Romanian fixed.

@enygma2002: What was the problem with the Romanian ? So I can pass it on to the translator.

Will send Czech!

Czech sent.

Bengali sent!

There's a typo in the german translation: "lizenzrechtliche Fragem" should be "lizenzrechtliche Frage*n"

Nepali sent.

Newari sent.

Finnish sent

The Hindi flyer appears to have many mistakes in the script. I can help correct those.

Hello, some comments on the spanish translation:

parag1, ln1: Shold be "…con más de 200…" instead of "…con más 200…". parag4, ln1: Should be "…y el 12 de…" instead of "…y 12 de…". parag4, ln2: Should be "…y el 9 de…" instead of "…y del 9 de…". parag5, ln1: Should be "Más detalles sobre los…" instead of "Mas detalles en los…" (note the accent in "Más").

Regards, LRR

Indonesian sent! ^^

working on arabic

Arabic sent

Working on Hindi & Marathi

the arabic pdf in the wiki is not correctly converted from .odt file a correct pdf conversion was sent

Working on Danish.

Working on Esperanto.

Working on Catalan.

Catalan sent.

Working on Aragonese.

Working on Greek.

Working on Basque.

Basque sent.

Aragonese sent.

Working on Macedonian and Bulgarian

Bulgarian sent.

The greek translation has been submitted.

Macedonian sent.

Working on Irish

Irish sent.

Working on Portuguese (Brazil)

Working on Norwegian (Nynorsk, Bokmål)

Sent Portuguese (Brazil) and Norwegian (Nynorsk, Bokmål)

Working on Turkish

Working on Finnish

Turkish sent.

Dutch sent

Finnish sent.

Working on Icelandic.

Icelandic sent.

Working on Romanian

Romanian, Danish and Esperanto sent.

Working on Slovenian

Slovenian sent.

Working on Belarusian.

Working on Sinhalese version

Belarusian translation have just been send.

Working on Asturian version.

Working on Indonesian version.

Asturian and Indonesian sent.

2011 Sinhalese version has been published.

Working on Tamil version.

Working on Italian and Friulian.

Italian and Friulian sent.

Ukrainian underway...

Ukrainian sent.

I would like to translate the 2011 template to Spanish (from Spain).

Translating to Welsh and Slovakian

Slovakian sent.

Welsh sent.

Tamil version (2011) has been published.

Dear Sir!

I, MOHAMMAD NASIRUDDIN want to localize the program flyer in Bengali Language. Now I just want to know that I am not duplicating translation efforts with someone else.

Thanks.

Translating to croatian and sending it!

German translation (2011) sent.

I'll be translating the flyer to Yoruba

Yoruba translation sent.

Bengali translation (2011) sent.

Simplified Chinese sent.

Would like to translate in Hindi and urdu

sent a Hebrew translation.

Sent a 2011 Korean (한글) version.

Will translate to Croatian!

Translating to Sinhalese.

Think of translating and saw already harshi.. is doing it, great if helping hand is needed buzz me

Translating to Russian.

Translating into Aragonese

Translating into Slovenian...

Translating into Nynorsk and Bokmål...

Translating into Tatar and Bashkir

Translations sent for: Aragonese, Slovenian, Norwegian Nynorsk, Norwegian Bokmål, Tatar, and Bashkir.

Translating into Kazakh, Kyrgyz and Bengali....

Translation for Kyrgyz sent...

Translating into Dutch...

Translation for Dutch sent...

Translating into Spanish.

Spanish translation sent

Translating into Catalan...

Catalan translation sent...

Translating into Bulgarian...

Bulgarian translation sent.

Translating into Danish...

Danish sent.

Translating into Finnish...

Simplified Chinese sent

Finnish sent.

Translating into French...

French sent!