Active Record validation messages are humanized sentences by default. For
example:

"Name can't be blank"
"Master price can't be blank"

for name and master_price attributes.

With globalite enabled this messages are:

"name can't be blank"
"master_price can't be blank"

Solution:

It's just to add humanize method to the localized attribute name. 

Here is a patch

globalite_localized_active_record_humanize_errors.patch 602 bytes   Download