В этом и был смысл поля Краткое наименование -- для тех случаев, когда длинную строку
вывести невозможно. В первую очередь поле Краткое наименование создавалось для Заглавий
колонок в таблице.

  Пишу, опираясь на практику.
  Добавляя поля в таблицу, обычно, в полях "Локализованное наименование" и "Краткое
наименование" вводим одиноковое значение. Но ! в поле "Краткое наименование" наложено
ограничение на количество вводимых символов. Часто не хватает.
  Здесь нет ничего необычного. Если, у кого-то свои мнения по данной теме, пусть выскажеться.

Так в том то и дело что писать надо думая, как это название будет выглядеть в заголовке
столбца. Краткое наименование используется насколько я помню только там, в остальных
местах используется полное наименование... Сейчас брать и ломать это дело мне кажется
не правильным, другое дело что можно увеличить размер поля Краткое наименование и уже
оставить настройщику решать нужно ли сокращать наимменование поля или не нужно... 
В любом случае должно остаться разделение краткое для грида, для формы полное.

  Пожалуй, самый лучший вариант - увеличить длину поля "Краткое наименование". Каждый
разработчик на свое усмотрение заполнит данное поле.
  Я инициировал данную тему с целью грамотно решить проблему, а не сцелью "Переписать
платформу".
  Вот же нашли оптимальное решение.)

Это поле для заголовком таблиц. Когда нужны наименования длиннее 20 символов? Что это
за столбец? Как это будет выглядеть на экране у пользователя? Что значит нельзя сократить?

Все поля строковые могут быть длинее 20 символов и бывает что сократить наименование
поля тяжело без потери смысла...

Тогда нет смысла в КРАТКОМ наименовании, если оно длиннее 20 символов. Это уже не краткое.
Убрать его вообще и использовать везде локализованное.

Я обычно сокращаю в кратком наименовании по смыслу. В любом случае, в гриде всегда можно
перенастроить. По-моему, ничего менять не надо. Убирать не надо!

Нет идея в том что чаще всего надо сократить но не всегда, поэтому иметь отдельное название
очень нормально...  

Убирать точно не надо, а увеличить можно, я то же сталкивался, что сокращение не получается
нормальное... Это конечно не критично, но может быть полезно.

  Увеличение длины вышеоговариваемого поля влечет за собой серьезные последствия ?

В принципе нет, но это увеличение версии и upgrade базы... 

  Вот и хорошо !

И пройтись везде по коду, где жестко зашито ожидается длина не превышающая 20 симв.
Еще раз повторяю, что нет никакого смысла в кратком наименовании, которое превышает
20 символов. Проще гораздо в имя колонки таблицы брать полное локализованное наименоваие
и все.

Лучше тогда ничего не делать. В любом случае - это одно поле, одна колонка - и нет ничего
сложного в случае необходимости исправить наименование в гриде. Так что закрываем эту
тему.

  Необходимость в подобных доработках встречается неоднократно. Например, в таблице
gd_contact увеличить длину поля ADDRESS (поменять домен с DTEXT180 на DTEXT254 или
DTEXT1024). Казалось бы - мелочь. Но сделав такое, с базой данных появятся проблемы.
Для корректной работы базы данных необходимо внести коррективы в определенные процедуры,
представления и еще что-нибудь.
  Ясно одно, что такое делать не надо.
  В данной теме можно было в самом начале сказать, что это все не просто. Это все повлечет
за собой нехорошие последствия.