Fuse Kit docs french translation

Bienvenue

Principes

Bonjour pour participer à la traduction du Kit de Fuse de Moses Gunesch. Il vous suffit d'obtenir un client SVN (nous recommandons Tortoise.svn ).

Avec un compte gmail vous pourrez obtenir un mot de passe pour faire un 'checkout' svn. Pour effectuer ensuite un commit il vous faudra vous enregistrer comme membre du projet. Pour cela rien de plus simple envoyez donc un mail à l'un des membres déjà inscrits.

Récupérerez ces outils de traduction bien utiles pour travailler: open-language-tools

trois dossiers principaux sont présents dans le trunk:

• Le dossier UNDONE contenant les fichiers en cours de traduction.

Dans ce dossier vous y retrouverez les fichiers .html ainsi que les fichiers mon_fichier.html.skl mon_fichier.html.xlf mon_fichier.html.xlz (c'est le xlz qu'il vous faudra ouvrir dans open-language-tool). Dans ce dossier on laissera les fichiers non traduits.

• le second dossier PROOF contient les fichiers finis qui demandent une seconde lecture.

• Le dossier DONE contient les traductions finies et prêtes à être mise en ligne.

Voila bonne traduction!

La traduction est mise en ligne partiellement sur: http://abyb.info/fuse_docs_fr/

Vous pouvez récupérer le dernier package du kit sur : mosessupposes.com