English text follows.

Daluang adalah sebuah program untuk membaca Wikipedia tanpa memerlukan koneksi Internet. Hal ini dilakukan dengan cara membaca database Wikipedia lokal yang telah diunduh sebelumnya.

Data yang dibaca Daluang bersumber dari XML Database Dump yang disediakan oleh Wikipedia. Daluang mengkonversinya menjadi format yang lebih efisien dalam hal penyimpanan dan waktu pembacaan. Daluang menyediakan data yang ada dengan bantuan aplikasi web kecil berbasiskan Django. Anda dapat membaca data yang ada dengan peramban favorit Anda maupun dengan peramban spesial yang juga datang bersama Daluang (berbasiskan Firefox). Daluang juga mendukung penggunaan Xapian dan akan menggunakannya untuk melakukan pencarian dalam data jika Anda memasang indeks data.

Harap diingat bahwa pada saat ini Daluang masih berada pada tahap awal pengembangan. Banyak fitur yang direncanakan yang belum ada pada implementasi yang ada saat ini. Pengembangan Daluang bersifat terbuka sehingga Anda juga dapat ikut serta di dalamnya.

Daluang is an application for reading Wikipedia without Internet connection. It is done by reading a local wikipedia database that has been downloaded already.

Data that is read by Daluang originates from XML Database Dump provided by Wikipedia. Daluang converts it to a more efficient format in terms of storage capacity and access time. Daluang serves the content using a small web application based on Django. You can read the available data using your favorite browser or a special browser that comes with Daluang (based on Firefox). Daluang supports Xapian and will use it for content searching if you install the data index.

Please keep in mind, at the moment, Daluang is still in early stage of development. Many planned features might not available yet in the current implementation. Daluang development is open so you can participate in it.

Debian's control files are maintained at http://daluang.googlecode.com/svn/debian-packages/

Git repository is available at http://github.com/fajran/daluang/