| Issue 1759: | Thai opposite meaning: we translated "Choose file" to "Close file" | |
| 6 people starred this issue and may be notified of changes. | Back to list |
Sign in to add a comment
|
Product Version : 1583 URLs (if applicable) : https://mail.google.com/a/google.com/#compose Other browsers tested: Add OK or FAIL after other browsers where you have tested this issue: Safari 3: FAIL Firefox 3: FAIL IE 7: FAIL What steps will reproduce the problem? 1. change the translation from ปิดไฟล์ (close file) to เลือกไฟล์ (choose file) 2. 3. What is the expected result? Change to the correct translation What happens instead? Please provide any additional information below. Attach a screenshot if possible.
|
|||||||||||||||||||||||||
,
Sep 07, 2008
I will follow up with the translators.
Status: Assigned
Owner: niran...@chromium.org Labels: -Area-Unknown Area-I18N |
||||||||||||||||||||||||||
,
Sep 16, 2008
Hi there,
is there any update for changing the translation? If possible please change as soon
as possible as this is the opposite translation ("open" transated to "close"). It is
ashamed to get this on.
Thanks & regards,
Pornthip
|
||||||||||||||||||||||||||
,
Sep 16, 2008
Hi Pornthip, I have forwarded this issue to the translators and we are awaiting a fix. Thank you for your patience. I will update this bug when more information is available. - Niranjan |
||||||||||||||||||||||||||
,
Sep 17, 2008
(No comment was entered for this change.)
Owner: reggie
Labels: localization translation |
||||||||||||||||||||||||||
,
Sep 29, 2008
(No comment was entered for this change.)
Labels: -area-i18n Area-BrowserUI
|
||||||||||||||||||||||||||
,
Feb 26, 2009
Test on chromium 2.0.167.0 (10542) Still Incorrect translation. ปิดไฟล์ (close file)
|
||||||||||||||||||||||||||
,
Feb 27, 2009
File b/1681467 for localization team, keep this issue open and prioritize it to p1 in case we forget it.
Summary: Thai opposite meaning: we translated "Choose file" to "Close file"
Cc: m...@chromium.org t...@chromium.org js...@chromium.org anan...@chromium.org Labels: -Pri-2 -localization Pri-1 |
||||||||||||||||||||||||||
,
Mar 24, 2009
Test on chromium 2.0.172.0 (12332) Still incorrect translation. |
||||||||||||||||||||||||||
,
Mar 25, 2009
Fixed, you should be able to see the change when next strings update coming.
Status: Fixed
|
||||||||||||||||||||||||||
,
Jun 19, 2009
it does not fix until this latest version |
||||||||||||||||||||||||||
,
Jun 30, 2009
Thank you for your updates, It seems "webkit_strings_th.xtb" hasn't been updated since r5395 (November 2008) and its entry for "choose file" (id="7364796246159120393") is still "ปิดไฟล์". (*1) <http://chrome- svn.corp.google.com/viewvc/chrome/trunk/src/webkit/glue/resources/webkit_strings_th.xtb >
Status: Available
Owner: --- |
||||||||||||||||||||||||||
,
Jul 16, 2009
(No comment was entered for this change.)
Cc: xly...@chromium.org
|
||||||||||||||||||||||||||
,
Jul 17, 2009
Indeed, webkit_strings_th.xtb hasn't been updated since last November. The corresponding TC entry was fixed in March. So, it's a matter of getting a new translation to our tree. Mark said he'd just started updating strings so this will be taken care of in the process.
Owner: m...@chromium.org
Cc: -m...@chromium.org Labels: Mstone-3 |
||||||||||||||||||||||||||
,
Aug 07, 2009
Oh spam is comment on this issue. -_- |
||||||||||||||||||||||||||
,
Aug 08, 2009
Fixed in revision 22856; will be in 3.0.198.0 and later releases. I'll queue the change for merging on the 3.0 stable branch.
Status: Fixed
Labels: Merge-Stable |
||||||||||||||||||||||||||
,
Aug 10, 2009
3.0.201.0 (22992) confirm |
||||||||||||||||||||||||||
,
Aug 10, 2009
(No comment was entered for this change.)
Status: Verified
|
||||||||||||||||||||||||||
 Sign in to add a comment
|
||||||||||||||||||||||||||
