Welcome to Squeak in Chinese.

最新更新

Squeak3.8中文版单一安装包已可下载使用-2007年10月23日

欢迎参与中文Squeak(land)项目

Squeak已经帮助了世界上众多国家的孩子和成年人，他们通过Squeak学习，创作，游戏。Squeak社区已经覆盖英语国家，德国，西班牙，日本，韩国和尼泊尔。然而在中国却非常缺乏相关的资料，很少有人知道甚至听说过Squeak。用Google检索Squeak的中文信息，几乎无法找到满意的结果。看到世界各地的中小学校使用Squeak进行教学，看到其他国家的儿童能够利用寓教于乐的Squeak开展如火如荼的活动，我们也希望中国的广大儿童有机会接触它。这就是Squeak中文志愿者的初衷——介绍Squeak到中国来。

我们仅仅开了一个头，Squeak社区的中心 ——View Point Reasearch已经同意我们使用Squeak英文的所有图片，资料，链接用于翻译相关的中文资料。然而，我们的力量有限，所以需要您的帮助。如果您认为介绍Squeak给中国的儿童是一件有意义的事，您可以协助我们。我们采用开放的策略，构建全球分布式的Squeak中文资料库。

每一个志愿者可以自由选择一些内容，进行介绍。然后志愿者们彼此互相建立网页链接，从而构建出内容上统一，地点上各异的全球式Squeak中文资料。

目前我们正在进行的工作列表：

1. Squeak 相关教程/入门材料的中文翻译
• B.J. Allen-Conn 和Kim Rose的著作《Powerful idea in the class room》的翻译
• Mark Guzdial的著作《Squeak, Object-Oriented Design with Multimedia》的翻译
2. Squeak 3.9的中文支持
• 阅读Squeak 3.8的中文支持代码，向读者介绍中文支持代码的原理。
3. Squeak 3.8中文版翻译