Zurück zu BSDP Hauptseite (englisch)

Bevor Sie mit der Übersetzung beginnen, lesen Sie bitte die Translation FAQ Page. Hier werden viele Fragen beantwortet. Bereit zum Übersetzen? Im Abschnitt Übersetzungen geht's los.

Hier die übersetzten Dateien (Stand 17. September 2009):

• f10_installation_and_setup_dede : Wissensgebiet Installation und Einrichtung
• f15_security_dede : Wissensgebiet Sicherheit
• f20_filesystems_and_files_dede : Wissensgebiet Filesysteme und Dateien
• f25_users_dede : Wissensgebiet Nutzerkonten
• f30_general_administration_dede : Wissensgebiet Allgemeine Administration
• f35_common_services_dede : Wissensgebiet Allgemeine Dienste
• f40_general_networking_dede : Wissensgebiet Allgemeine Netzwerk-Administration
• f45_backup_and_restore_dede : Wissensgebiet Datensicherung und -wiederherstellung
• f50_virtualization_dede : Wissensgebiet Virtualisierung
• f55_logging_and_monitoring_dede : Wissensgebiet Protokollierung und Überwachung
• f60_printing_dede : Wissensgebiet Drucken
• f65_high_availability_dede : Wissensgebiet Hochverfügbarkeit
• f70_comments_and_demographics_dede : Statistik, Kommentare

• s_param.pm : Parameter-Datei der Befragungsmaschine, teilweise übersetzt (Hinweise in der Datei)
• sed.notrans : sed Skript, darf nicht übersetzt werden
• sed.trans : sed Skript, übersetzt
• sed.clean : optionales sed Skript zum Formatieren der Ergebnisse (siehe Translation FAQ Page)

Übersetzungen

Die Links unten führen auf die jeweiligen Übersetzungsseiten:

• Argentinisches Spanisch (es-ar)
• Brasilianisches Portugiesisch (pt-br)
• Kroatisch (hr-hr)
• Dänisch (da-dk)
• Niederländisch (nl-nl)
• Estnisch (et-ee)
• Europäisches Portugiesisch (pt-pt)
• Französisch (fr-fr)
• Deutsch (de-de)
• Ungarisch (hu-hu)
• Indonesisch (Bahasa) (in-us)
• Italienisch (it-it)
• Japanisch (ja-ja)
• Lateinamerikanisches Spanisch (es-la)
• Lettisch (lv-lv)
• Litauisch (lt-lt)
• Mexikanisches Spanisch (es-mx)
• Persisch (fa-ir)
• Polnisch (pl-pl)
• Rumänisch (ro-ro)
• Russisch (ru-ru)
• Serbisch (sh-yu)
• Vereinfachtes Chinesisch (zh-cn)
• Spanisch (es-es)
• Traditionelles Chinesisch (zh-tw)
• Türkisch (tr-tr)
• Ukrainisch (uk-ua)