|
HowToTranslate
An introduction on how to translate browser-update.org Browser-update.org can be translated using gettext tools. The central template file is written in english and can be found here. To translate the template in your language, you need to load it in a .po file editor, like Poedit or Gorm After you've created the .po file for your language, just send it to one of the project owners. The .po files for already started translations can be found here. |
► Sign in to add a comment
OK, but (pro forma) which language is the "leading" that defines the current content state? Greets, Carsten.
Carsten, it is english.
Was genau muss in der update.js übersetzt werden?
Currently the "leading" language is some combination of english and german. It should be english, but the english version lags behind the german. After the gettext-branch has landed I hope we will be able to get this fixed by letting german lag behind (you must translate to german not from german).
update.js currently only supports german and english, this has to be fixed. Perhaps the gettext-branch helps here, too. (see ticket #25)
in update.js there needs to be a AJAX JSON call to something like 'http://browser-update.org/language.' + ll + '.json'.
The JSON structure could be something like this.
{ warning: 'my warning message', updatelink: 'http://browser-update.org/nl/update.html' }No - translating is not easy at all. Tried to contact project lead with no success. Somehow found that browser-update.org is hosted on google, downloaded source, translated and now i got no ideas how to submit it. Any help?
This project is dead. :/
No, its just slow at the moment. We are trying to find a new Translation-System.
No luck with the gettext system?
The gettext-branch has landed, so translations should be easy now. See updated doc above.
I can suggest http://99translations.com/ it's free for open source projects and offers a nice web-based translation ui and gettext integration.
I'd like to join this project for better Japanese translation. Then, How to contact to project owner?
Hi, I sent you a translation for the Ukrainian language a month ago, but no one said anything and did not. I would like to uznanat why? For me it inetersen this project. I want to but can not use it in their sites because of the absence of the Ukrainian translation.
P.S. Apologies for bad English