|
MarkupExample
Example markup for a sample tablet
A IntroductionThis is to help me straighten out what I am trying to build, and to indicate what the result will be. This is only describing the first step of the process - encoding a tablet as our variant on TEI. We need to work out a number of extensions to what is described below, to accommodate additional functionality we have talked about. At this point we are gathering requirements and notes for these extensions on the MarkupDevelopment page. Original tablet transcriptionThe transcriptions currently use a simple text markup that is easy for authoring, but not XML based. We based our encoding on a simple summary of markers for personal names in Seleucid texts. &P342418 = RIAA 293
#atf: lang akk
#atf: use math
@tablet
# note: = MRAH O. 0199
@obverse
1. {mi2}szu-bil-tu4 DUMU-MI2 sza2 {m}{d}60-DUMU-MU-nu DAM {m}{d}60-TIN-it, DUMU sza2
#lem: Šubiltu[ seller]PN; L; L; Anu-mar-ittannu[ father]PN; L; Anu-uballit[ husband]PN; L; L
2. {m}{d}60-SZESZ-MU-nu ina hu-ud lib3-bi-szu2 E2 ku-ru-up-pu-szu2 ep-szu2 KI-ti3
#lem: Anu-ah-ittannu[ father]PN; L; L; L; L; L; L; L
3. E2 {d}LUGAL-GIR3-RA sza2 qe2-reb UNUG{ki} 7 5/6 KUSZ3 US2 AN-u2
4. {im}MAR-TU DA SILA SIG mu-taq UN{mesz} 7 5/6 KUSZ3 US2 KI-u2
5. {im}KUR-RA DA E2 ku-ru-up-pu sza2 {m}{d}60-TIN-it, DUMU sza2 {m}il-lut-{d}60
#lem: L; L; L; L; L; Anu-uballit[ neighbor]PN; L; L; Illut-Anu[ father]PN
6. 5 5/6 KUSZ3 5 SZU-SI SAG-KI AN-ta {im}SI-SA2 DA SILA rap-szu2 mu-taq
7. DINGIR{mesz} u LUGAL 5 5/6 KUSZ3 5 SZU-SI SAG-KI KI-ta {im}U18-LU DA E2
8. {m}dum-qi2-{d}60 {lu2}ma-hi-ra-nu E2 ku-ru-up-pu MU{mesz} DUMU sza2 {m}tat-tan-nu-{d}na-na-a
#lem: Dumqi-Anu[ neighbor, seller]PN; L; L; L; L; L; L; Tattanu-Nana[ father]PN
9. SZU-NIGIN 7 5/6 KUSZ3 US2 5 5/6 KUSZ3 5 SZU-SI SAG-KI mi-szih-tu4 E2 ku-ru-up-pu
10. MU{mesz} E2 ku-ru-up-pu MU{mesz} i-s,i u ma-a-du ma-la ba-szu-u2
11. gab-bi a-na 14 GIN2 KU3-BABBAR is-ta-tir-ra-nu sza2 {m}an-ti-'-i-ku-su
#lem: L; L; L; L; L; L; L; Antiochus[ weightstandard]PN
12. bab-ba-nu-u2-tu2 a-na SZAM2 TIL{mesz} a-na {m}dum-qi2-{d}60 DUMU sza2
#lem: L; L; L; L; L; Dumqi-Anu[ buyer]PN; L; L
13. {m}tat-tan-nu-{d}na-na-a DUMU sza2 {m}ri-hat-{d}60 a-na u4-mu s,a-a-tu2
#lem: Tattanu-Nana[ father]PN; L; L; Rihat-Anu[ grandfather]PN; L; L; L
14. tat-ta-din KU3-BABBAR-a4 14 GIN2 SZAM2 E2 ku-ru-up-pu MU{mesz} TIL{mesz}
15. {mi2}szu-bil-tu4 DUMU-MI2 sza2 {m}{d}60-DUMU-MU-nu ina SZU-2 {m}dum-qi2-{d}60 DUMU sza2 {m}tat-tan-nu-{d}na-na-a
#lem: SZubiltu[ seller]PN; L; L; Anu-mar-ittannu[ father]PN; L; L; Dumqi-Anu[ buyer]PN; L; L; Tattannu-Nana[ father]PN
16. ma-hir-rat e-t,ir3-rat u4-mu pa-qa-ri ana muh-hi E2 ku-ru-up-pu MU{mesz}
@reverse
1. it-tab-szu-u2 {m}IR3-E2-re-esz DUMU-szu2 DUMU sza2 {m}{d}60-TIN-it, u2-mar-raq-ma a-di
#lem: L; Arad-bit-resz[ guarantor]PN; L; L; L; Anu-uballit[ father]PN; L; L
2. 12-TA-AM3 {m}dum-qi2-{d}60 DUMU sza2 {m}tat-tan-nu-{d}na-na-a a-na
#lem: L; Dumqi-Anu[ buyer]PN; L; L; Tattanu-Nana[ father]PN; L
3. u4-mu s,a-a-tu2 ina-an-din pu-ut a-ha-mesz a-na mu-ru-qu sza2 E2 ku-ru-up-pu
4. MU{mesz} {mi2}szu-bil-tu4 na-din-na-at E2 ku-ru-up-pu MU{mesz}
#lem: L; SZubiltu[ guarantor]PN; L; L; L; L
5. u {m}IR3-E2-re-esz DUMU-szu2 a-na {m}dum-qi2-{d}60 a-na u4-mu s,a-a-tu2 na-szu-u2
#lem: L; Arad-bit-resz[ guarantor]PN; L; L; Dumqi-Anu[ buyer]PN; L; L; L; L
6. E2 ku-ru-up-pu MU{mesz} sza2 {m}dum-qi2-{d}60 DUMU sza2 {m}tat-tan-nu-{d}na-na-a
#lem: L; L; L; L; Dumqi-Anu[ buyer]PN; L; L; Tattanu-Nana[ father]PN
7. a-na u4-mu s,a-a-tu2 szu-u2
8. {lu2}mu-kin7 {m}ba-la-t,u DUMU sza2 {m}{d}60-SZESZ-MU-nu u {m}{d}60-SZESZ-MU-nu DUMU-szu2
#lem: L; Balatu[ witness]PN; L; L; Anu-ah-ittannu[ father]PN; L; Anu-ah-ittannu[ son]PN; L
9. A {m}lu-usz-tam-mar-{d}IM {m}li-GISZ DUMU sza2 {m}{d}60-SZESZ{mesz}-MU A {m}SZU-{d}60
10. {m}{d}60-AD-SZESZ DUMU sza2 {m}KAR-{d}60 A {m}lu-usz-tam-mar-{d}IM {m}ina-qi2-bit-{d}60 DUMU sza2
11. {m}{d}60-TIN-it, A {m}e2-kur-za-kir {m}{d}60-SZESZ-MU DUMU sza2 {m}ni-din-tu4-{d}60
12. A {m}SZESZ-'-u2-tu2 {m}la-ba-szi DUMU sza2 {m}{d}60-AD-SZESZ A {m}lu-usz-tam-mar-{d}IM
13. {m}{d}60-TIN-it, DUMU sza2 {m}{d}60-NUMUN-MU A {m}e2-kur-za-kir {m}{d}60-AD-SZESZ
14. DUMU sza2 {m}szip-qat2-{d}60 A {m}lu-usz-tam-mar-{d}IM {m}{d}na-na-a-MU DUMU sza2
15. {m}ki-{d}60-HE2-NUN A {m}{d}30-TI-ER2
16. {m}INANA-MU-KAM2 {lu2}UMBISAG DUMU sza2 {m}{d}60-SU A {m}kur-i UNUG{ki} {iti}APIN UD 2-KAM2
17. MU 101-KAM2 {m}an-ti-'-i-ku-su LUGAL
@top
@column 1
1. un-qa
$ seal = AUWE 19, 0696:H
2. {m}{d}60-AD-SZESZ
@column 2
1. un-qa
$ seal = AUWE 19, 0426:B
2. {m}la-ba-szi
@column 3
1. un-qa
$ seal = AUWE 19, 0426:C
2. {m}{d}60-SZESZ-MU
@column 4
1. un-qa
$ seal = AUWE 19, 0785:A
2. {m}li-GISZ
@bottom
@column 1
1. un-qa
$ seal = AUWE 19, 0755:G
2. {m}{d}60-TIN-it,
@column 2
1. un-qa
$ seal = AUWE 19, 0185
2. {m}ina-qi2-bit-{d}60
@column 3
1. un-qa
$ seal = AUWE 19, 0755:F
2. {m}{d}na-na-a-MU
@column 4
1. un-qa
$ seal = AUWE 19, 0397:D
2. {m}{d}60-AD-SZESZ
@left
@column 1
1. un-qa
$ seal = AUWE 19, 0247:C
2. {m}ba-la-t,u
@column 2
1. un-qa
$ seal = AUWE 19, 0916:Q
2. {m}{d}60-SZESZ-MU-nu
@right
@column 1
1. un-qa
$ seal = AUWE 19, 1035:A
2. {mi2}szu-bil-tu4 na-din-na-at E2 ku-ru-up-pu; MU{mesz}
@column 2
1. un-qa
$ seal = AUWE 19, 0444:E
2. {m}IR3-E2-SAG DUMU-szu2
&P342419 = RIAA 294
#atf: lang akk
#atf: use math
@tablet
# note: = MRAH O.0198
@obverse
1. {m}{d}60-DUMU-MU-nu A sza2 {m}{d}60-GI A sza2 {m}BARA2-{d}60 A {m}lu-usz-tam-mar-{d}IM ina hu-ud lib3-bi-szu2
2. 12-'-u2 sza2 u4-mu ina UD 16-KAM2 UD 17-KAM2 u3 UD 18-KAM2 PAP szi-in-zi-ru-u2 sza2 1{+en} u4-mu
...Transcription in our TEI variantFor a discussion and references for how we developed this syntax, see the Implementation Notes. The XML is also available as a standalone file. For an easier to interpret format, see the XML processed through XSLT back into HTML indicating the parsing we did (currently by hand). It highlights the names, and uses square brackets to delimit the name extents. The individual's name is in blue, and patronyms are in purple. Where there are clan names, they are in red. <teiCorpus>
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>BPS markup for cuneiform tablet collection</title>
<respStmt>
<resp>compiled by</resp> <name>Berkeley Prosopography Services</name>
version <name type="version">0.1</name>.
</respStmt>
</titleStmt>
<sourceDesc>From the file:
<name type="file">riaa2 2008-06-30.txt</name></sourceDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
<TEI>
<teiHeader>
<fileDesc>
<sourceDesc>Tablet:
<name type="P">342418</name> = <name type="RIAA">293</name></sourceDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
<text xml:lang="akk">
<note type="atf">use math</note>
<note type="inline">note: = MRAH O. 0199</note>
<div type="obverse">
<lb n="1"/>
<person id="p1" sex="2">
<persName>
<forename>{mi2}szu-bil-tu4</forename> DUMU-MI2 sza2
<forename type="patronym">{m}{d}60-DUMU-MU-nu</forename>
</persName>
</person>
DAM
<person id="p2" sex="1">
<persName>
<forename>{m}{d}60-TIN-it,</forename> DUMU sza2
<note type="lem">Å ubiltu[ seller]PN; L; L; Anu-mar-ittannu[ father]PN; L; Anu-uballit[ husband]PN; L; L</note>
<lb n="2"/>
<forename type="patronym">{m}{d}60-SZESZ-MU-nu</forename>
</persName>
</person>
<relation name="married" mutual="#p1 #p2" />
ina hu-ud lib3-bi-szu2 E2 ku-ru-up-pu-szu2 ep-szu2 KI-ti3
<note type="lem">Anu-ah-ittannu[ father]PN; L; L; L; L; L; L; L</note>
<lb n="3"/>
E2 {d}LUGAL-GIR3-RA sza2 qe2-reb UNUG{ki} 7 5/6 KUSZ3 US2 AN-u2
<lb n="4"/>
{im}MAR-TU DA SILA SIG mu-taq UN{mesz} 7 5/6 KUSZ3 US2 KI-u2
<lb n="5"/>
{im}KUR-RA DA E2 ku-ru-up-pu sza2
<person id="p3" sex="1">
<persName>
<forename>{m}{d}60-TIN-it,</forename> DUMU sza2
<forename type="patronym">{m}il-lut-{d}60</forename>
</persName>
</person>
<note type="lem">L; L; L; L; L; Anu-uballit[ neighbor]PN; L; L; Illut-Anu[ father]PN</note>
<lb n="6"/>
5 5/6 KUSZ3 5 SZU-SI SAG-KI AN-ta {im}SI-SA2 DA SILA rap-szu2 mu-taq
<lb n="7"/>
DINGIR{mesz} u LUGAL 5 5/6 KUSZ3 5 SZU-SI SAG-KI KI-ta {im}U18-LU DA E2
<lb n="8"/>
<person id="p4" sex="1">
<persName>
<forename>{m}dum-qi2-{d}60</forename>
<note type="question">This looks wacky. We have a {lu2} marker
of "human" in the middle of a name sequence. What is this?</note>
{lu2}ma-hi-ra-nu E2 ku-ru-up-pu MU{mesz} DUMU sza2
<forename type="patronym">{m}tat-tan-nu-{d}na-na-a</forename>
</persName>
</person>
<note type="lem">Dumqi-Anu[ neighbor, seller]PN; L; L; L; L; L; L; Tattanu-Nana[ father]PN</note>
<lb n="9"/>
SZU-NIGIN 7 5/6 KUSZ3 US2 5 5/6 KUSZ3 5 SZU-SI SAG-KI mi-szih-tu4 E2 ku-ru-up-pu
<lb n="10"/>
MU{mesz} E2 ku-ru-up-pu MU{mesz} i-s,i u ma-a-du ma-la ba-szu-u2
<lb n="11"/>
gab-bi a-na 14 GIN2 KU3-BABBAR is-ta-tir-ra-nu sza2
<person id="p5" sex="1">
<persName>
<forename>{m}an-ti-'-i-ku-su</forename>
</persName>
</person>
<note type="lem">L; L; L; L; L; L; L; Antiochus[ weightstandard]PN</note>
<lb n="12"/>
bab-ba-nu-u2-tu2 a-na SZAM2 TIL{mesz} a-na
<person id="p6" sex="1">
<persName>
<forename>{m}dum-qi2-{d}60</forename> DUMU sza2
<note type="lem">L; L; L; L; L; Dumqi-Anu[ buyer]PN; L; L</note>
<lb n="13"/>
<forename type="patronym">{m}tat-tan-nu-{d}na-na-a</forename> DUMU sza2
<forename type="patronym" subtype="grandfather">{m}ri-hat-{d}60</forename>
</persName>
</person>
a-na u4-mu s,a-a-tu2
<note type="lem">Tattanu-Nana[ father]PN; L; L; Rihat-Anu[ grandfather]PN; L; L; L</note>
<lb n="14"/>
tat-ta-din KU3-BABBAR-a4 14 GIN2 SZAM2 E2 ku-ru-up-pu MU{mesz} TIL{mesz}
<lb n="15"/>
<person id="p7" sex="2">
<persName>
<forename>{mi2}szu-bil-tu4</forename> DUMU-MI2 sza2
<forename type="patronym">{m}{d}60-DUMU-MU-nu</forename>
</persName>
</person> ina SZU-2
<person id="p8" sex="1">
<persName>
<forename>{m}dum-qi2-{d}60</forename> DUMU sza2
<forename type="patronym">{m}tat-tan-nu-{d}na-na-a</forename>
</persName>
</person>
<note type="lem">SZubiltu[ seller]PN; L; L; Anu-mar-ittannu[ father]PN; L; L; Dumqi-Anu[ buyer]PN; L; L; Tattannu-Nana[ father]PN</note>
<lb n="16"/>
ma-hir-rat e-t,ir3-rat u4-mu pa-qa-ri ana muh-hi E2 ku-ru-up-pu MU{mesz}
</div>
<div type="reverse">
<lb n="1"/>
it-tab-szu-u2
<person id="p9" sex="1">
<persName>
<forename>{m}IR3-E2-re-esz</forename> DUMU-szu2 DUMU sza2
<forename type="patronym">{m}{d}60-TIN-it,</forename>
</persName>
</person> u2-mar-raq-ma a-di
<note type="lem">L; Arad-bit-resz[ guarantor]PN; L; L; L; Anu-uballit[ father]PN; L; L</note>
<lb n="2"/>
12-TA-AM3
<person id="p10" sex="1">
<persName>
<forename>{m}dum-qi2-{d}60</forename> DUMU sza2
<forename type="patronym">{m}tat-tan-nu-{d}na-na-a</forename>
</persName> a-na
</person>
<note type="lem">L; Dumqi-Anu[ buyer]PN; L; L; Tattanu-Nana[ father]PN; L</note>
<lb n="3"/>
u4-mu s,a-a-tu2 ina-an-din pu-ut a-ha-mesz a-na mu-ru-qu sza2 E2 ku-ru-up-pu
<lb n="4"/>
MU{mesz}
<person id="p11" sex="1">
<persName>
<forename>{mi2}szu-bil-tu4</forename>
</persName> na-din-na-at E2 ku-ru-up-pu MU{mesz}
</person>
<note type="lem">L; SZubiltu[ guarantor]PN; L; L; L; L</note>
<lb n="5"/>
u
<person id="p12" sex="1">
<persName>
<forename>{m}IR3-E2-re-esz</forename>
</persName>
</person> DUMU-szu2 a-na
<person id="p13" sex="1">
<persName>
<forename>{m}dum-qi2-{d}60</forename> a-na u4-mu s,a-a-tu2 na-szu-u2
</persName>
</person>
<note type="lem">L; Arad-bit-resz[ guarantor]PN; L; L; Dumqi-Anu[ buyer]PN; L; L; L; L</note>
<lb n="6"/>
E2 ku-ru-up-pu MU{mesz} sza2
<person id="p14" sex="1">
<persName>
<forename>{m}dum-qi2-{d}60</forename> DUMU sza2
<forename type="patronym">{m}tat-tan-nu-{d}na-na-a</forename>
</persName>
</person>
<note type="lem">L; L; L; L; Dumqi-Anu[ buyer]PN; L; L; Tattanu-Nana[ father]PN</note>
<lb n="7"/>
a-na u4-mu s,a-a-tu2 szu-u2
<lb n="8"/>
{lu2}mu-kin7
<person id="p15" sex="1">
<persName>
<forename>{m}ba-la-t,u</forename> DUMU sza2
<forename type="patronym">{m}{d}60-SZESZ-MU-nu</forename>
</persName>
</person> u
<person id="p16" sex="1">
<persName>
<note type="question">Is this the right model?</note>
<forename>{m}{d}60-SZESZ-MU-nu</forename>
</persName>
</person> DUMU-szu2
<note type="lem">L; Balatu[ witness]PN; L; L; Anu-ah-ittannu[ father]PN; L; Anu-ah-ittannu[ son]PN; L</note>
<lb n="9"/>
A
{m}lu-usz-tam-mar-{d}IM
<person id="p17" sex="1">
<persName>
<forename>{m}li-GISZ</forename> DUMU sza2
<forename type="patronym">{m}{d}60-SZESZ{mesz}-MU</forename> A
<addname type="clan">{m}SZU-{d}60a</addname>
</persName>
</person>
<lb n="10"/>
<person id="p18" sex="1">
<persName>
<forename>{m}{d}60-AD-SZESZ</forename> DUMU sza2
<forename type="patronym">{m}KAR-{d}60</forename> A
<addname type="clan">{m}lu-usz-tam-mar-{d}IM</addname>
</persName>
</person>
<person id="p19" sex="1">
<persName>
<forename>{m}ina-qi2-bit-{d}60</forename> DUMU sza2
<lb n="11"/>
<forename type="patronym">{m}{d}60-TIN-it,</forename> A
<addname type="clan">{m}e2-kur-za-kir</addname>
</persName>
</person>
<person id="p20" sex="1">
<persName>
<forename>{m}{d}60-SZESZ-MU</forename> DUMU sza2
<forename type="patronym">{m}ni-din-tu4-{d}60</forename>
<lb n="12"/>
A
<addname type="clan">{m}SZESZ-'-u2-tu2</addname>
</persName>
</person>
<person id="p21" sex="1">
<persName>
<forename>{m}la-ba-szi</forename> DUMU sza2
<forename type="patronym">{m}{d}60-AD-SZESZ</forename> A
<addname type="clan">{m}lu-usz-tam-mar-{d}IM</addname>
</persName>
</person>
<lb n="13"/>
<person id="p22" sex="1">
<persName>
<forename>{m}{d}60-TIN-it,</forename> DUMU sza2
<forename type="patronym">{m}{d}60-NUMUN-MU</forename> A
<addname type="clan">{m}e2-kur-za-kir</addname>
</persName>
</person>
<person id="p23" sex="1">
<persName>
<forename>{m}{d}60-AD-SZESZ</forename>
<lb n="14"/>
DUMU sza2
<forename type="patronym">{m}szip-qat2-{d}60</forename> A
<addname type="clan">{m}lu-usz-tam-mar-{d}IM</addname>
</persName>
</person>
<person id="p24" sex="1">
<persName>
<forename>{m}{d}na-na-a-MU</forename> DUMU sza2
<lb n="15"/>
<forename type="patronym">{m}ki-{d}60-HE2-NUN</forename> A
<addname type="clan">{m}{d}30-TI-ER2</addname>
</persName>
</person>
<lb n="16"/>
<person id="p25" sex="1">
<persName>
<forename>{m}INANA-MU-KAM2</forename> {lu2}UMBISAG DUMU sza2
<forename type="patronym">{m}{d}60-SU</forename> A
<addname type="clan">{m}kur-i</addname>
</persName>
</person> UNUG{ki} {iti}APIN UD 2-KAM2
<lb n="17"/>
MU 101-KAM2
<person id="p26" sex="1">
<persName>
<forename>{m}an-ti-'-i-ku-su</forename>
</persName>
</person> LUGAL
</div>
<div type="top">
<div type="column" n="1">
<lb n="1"/>
un-qa
<div type="seal"><rs type="AUWE">19, 0696:H</rs></div>
<lb n="2"/>
<person id="p27" sex="1">
<persName>
<forename>{m}{d}60-AD-SZESZ</forename>
</persName>
</person>
</div>
<div type="column" n="2">
<lb n="1"/>
un-qa
<div type="seal"><rs type="AUWE">19, 0426:B</rs></div>
<lb n="2"/>
<person id="p28" sex="1">
<persName>
<forename>{m}la-ba-szi</forename>
</persName>
</person>
</div>
<div type="column" n="3">
<lb n="1"/>
un-qa
<div type="seal"><rs type="AUWE">19, 0426:C</rs></div>
<lb n="2"/>
<person id="p29" sex="1">
<persName>
<forename>{m}{d}60-SZESZ-MU</forename>
</persName>
</person>
</div>
<div type="column" n="4">
<lb n="1"/>
un-qa
<div type="seal"><rs type="AUWE">19, 0785:A</rs></div>
<lb n="2"/>
<person id="p30" sex="1">
<persName>
<forename>{m}li-GISZ</forename>
</persName>
</person>
</div>
</div>
<div type="bottom">
<div type="column" n="1">
<lb n="1"/>
un-qa
<div type="seal"><rs type="AUWE">19, 0755:G</rs></div>
<lb n="2"/>
<person id="p31" sex="1">
<persName>
<forename>{m}{d}60-TIN-it,</forename>
</persName>
</person>
</div>
<div type="column" n="2">
<lb n="1"/>
un-qa
<div type="seal"><rs type="AUWE">19, 0185</rs></div>
<lb n="2"/>
<person id="p32" sex="1">
<persName>
<forename>{m}ina-qi2-bit-{d}60</forename>
</persName>
</person>
</div>
<div type="column" n="3">
<lb n="1"/>
un-qa
<div type="seal"><rs type="AUWE">19, 0755:F</rs></div>
<lb n="2"/>
<person id="p33" sex="1">
<persName>
<forename>{m}{d}na-na-a-MU</forename>
</persName>
</person>
</div>
<div type="column" n="4">
<lb n="1"/>
un-qa
<div type="seal"><rs type="AUWE">19, 0397:D</rs></div>
<lb n="2"/>
<person id="p34" sex="1">
<persName>
<forename>{m}{d}60-AD-SZESZ</forename>
</persName>
</person>
</div>
</div>
<div type="left">
<div type="column" n="1">
<lb n="1"/>
un-qa
<div type="seal"><rs type="AUWE">19, 0247:C</rs></div>
<lb n="2"/>
<person id="p35" sex="1">
<persName>
<forename>{m}ba-la-t,u</forename>
</persName>
</person>
</div>
<div type="column" n="2">
<lb n="1"/>
un-qa
<div type="seal"><rs type="AUWE">19, 0916:Q</rs></div>
<lb n="2"/>
<person id="p36" sex="1">
<persName>
<forename>{m}{d}60-SZESZ-MU-nu</forename>
</persName>
</person>
</div>
<div type="right">
</div>
<div type="column" n="1">
<lb n="1"/>
un-qa
<div type="seal"><rs type="AUWE">19, 1035:A</rs></div>
<lb n="2"/>
<person id="p37" sex="1">
<persName>
<forename>{mi2}szu-bil-tu4</forename>
</persName>
</person> na-din-na-at E2 ku-ru-up-pu; MU{mesz}
</div>
<div type="column" n="2">
<lb n="1"/>
un-qa
<div type="seal"><rs type="AUWE">19, 0444:E</rs></div>
<lb n="2"/>
<person id="p38" sex="1">
<persName>
<forename>{m}IR3-E2-SAG</forename>
</persName>
</person> DUMU-szu2
</div>
</div>
</text>
</TEI>
<TEI>
<teiHeader>
<fileDesc>
<sourceDesc>Tablet:
<name type="P">342419</name> = <name type="RIAA">294</name></sourceDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<!--[second text in corpus]-->
...
</text>
</TEI>
</teiCorpus>
|
► Sign in to add a comment