Help us with translations!

Escarpod needs more translations, so if you feel up to it, please help us out by translating it into your language!

How to translate

Download the English language file, open it in a text editor such as Emacs or Notepad, and translate all the strings. Then send them to us in an email to bergamot@googlegroups.com.

If you use UTF 8 encoding, and please do, your file should start with the line CHARACTER_SET UTF8

A Note About Wording

Escarpod uses some terms that have not yet been standardized in many languages. If you don't know how to translate a word into your language, you might want to look at other similar applications, such as Apple iTunes.

If you still can't find a good word, I suggest you do one of the following

• Leave the english word ('Feeds' might sound ok in your language)
• Use a similar word, for instance i translate Feeds as the equivalent of Channel in Swedish

Available Translations

The following translations been done, but they may not be updated for the latest release. If you find errors in the languate you're using, please fix it by downloading the language file and sending us the update at bergamot@googlegroups.com.