Introduction

We finally found an easier way to translate Android application strings and have set this up for SMS Popup. We have miracle2k's android2po to thank!

This page contains a short howto and FAQs for using this new translation mechanism. Please let us know if you have any questions or comments.

Howto: Contributing translated strings to SMS Popup

1. Register on Launchpad.
2. Go to smspopup translations
3. Choose you language and start translating!

FAQs

I want to translate it to language X but it's not listed on Launchpad

Go to your user preference and add language X. language preference is at https://launchpad.net/~youruser/+editlanguages_

After adding it, it will appear on the list.

When will the new translations show in SMS Popup?

We don't have a strict release schedule right now, however in the past there has been one new public SMS Popup release every 4-6 weeks. Each time we do a release to Android Market we will sync the translated strings from Launchpad to SVN.

I found an incorrect translation, should I fix it?

Of course! You can re-translate any of the current strings if you spot an error.