多谢！

另，哪位老大能否把http://adblockplus.org/en/faq_internal里面的“How do I protect my filter subscription against accidental download corruption?”这一部分也翻译一下？ 现在看得稀里糊涂的

代理服务器以及防病毒和防火墙软件可能会修改下载的过滤规则;有时候一个过滤规则如 “/example/“被改成了“”；从而导致了整个过滤规则损坏。为了防止这种事情，订阅维护者可以在规则列表的开始部分插入一个校验和，如下

Adblock? ! Checksum: OaopkIiiAl77sSHk/VAWDA test

如果校验和不匹配，那么Adblock Plus 将不会下载该规则。从Adblock Plus导出规则的时候，校验和将被自动创建。它的生成方式如下：

1 规则列表采用UTF-8编码 （包含第一行） 2 所有换行符转换为UNIX风格（如果存在\r 则删除） 3 删除空白行（以单个\n 取代多个\n） 4 生成一个base64编码的MD5校验文本，（如果后面有"="，则删除之）

Perl代码实现如下 （假定文件编码是UTF-8）

use Digest::MD5 qw(md5_base64);

my $data = readFile($file);

# Normalize data $data =~ s/\r//g; $data =~ s/\n+/\n/g;

# Remove existing checksum $data =~ s/^\s!\s*checksum[\s\-:]+[\w\+\/=]+.\n//mi;

# Calculate new checksum my $checksum = md5_base64($data);

参考文献 <validate a checksum> <add a checksum to a file>

PHP代码实现如下

$data = file_get_contents($file);

# Normalize data $data = preg_replace('/\r/', '', $data); $data = preg_replace('/\n+/', "\n", $data);

# Remove existing checksum $data = preg_replace('/^\s!\s*checksum[\s\-:]+([\w\+\/=]+).\n/mi', '', $data);

# Calculate new checksum $checksum = base64_encode(pack('H', md5($data))); $checksum = preg_replace('/=+$/', '', $checksum);

这个玩意怎么编辑排版？

有错别字，在“隐藏元素：限定在特定域名的规则”这一节的第二段最后：“以及除了 “foo.example.com“外的字域名。”，这边应该是“子域名”

@xppeter: 以增加至wiki，略有修改，感谢翻译。

格式编辑参考官方文档

@yangqingqiao: 错别字已改正，多谢

p.s.有问题到请到Issues页面反馈，会在最短时间内获得解决^_

你好，过滤讨论反馈的网址我打不开， 能不能帮我写个过滤“起点中文网“书评区右边那个“圈圈“功能呢？

done,thanks http://code.google.com/p/adblock-chinalist/source/detail?r=1981

元素隐藏 textad这里应该更新一下，##div.textad

已修正

匹配网址开头/结尾 这段，建议修改为类似CSS选择那样的表格形式： http://code.google.com/p/adblock-chinalist/wiki/CSS_3_selectors_explained

CSS那个表是1对1的，这里可以1对多，比拗口的文字叙述好像会清楚点

昨天打开远景论坛bbs.pcbeta.com发现广告全都回来了，请速更正