FogBugz is a complete project management systems designed to help teams communicate. Unfortunately, communicating the list of open cases in detail to clients requires creating a user (and paying the associated fee). This can be an expensive option when your clients only consult the list once per mon...